Seniors who opted for private Medicare insurance plans should not be shy about pushing back on denials for pre-authorizations, according to a new study.